سياسة الخصوصية
توضح هذه السياسة كيف يقوم بوابة الأجندة الوطنية للتحول — رؤية السنغال 2050 بجمع واستخدام وحماية البيانات الشخصية للمواطنات والمواطنين الذين يستشيرون الموقع ويشاركون في الاستشارات الوطنية.
آخر تحديث: 7 يوليو 2026
مسؤول المعالجة: المكتب التشغيلي لمتابعة خطة السنغال 2050 (BOCS)
01 · المقدمة
بوابة «الأجندة الوطنية للتحول — السنغال 2050» (المشار إليها لاحقًا بـ «البوابة») يتم تحريرها بواسطة المكتب التشغيلي لمتابعة خطة السنغال 2050 (BOCS)، نيابة عن حكومة السنغال. تعرض الخطة الخمسية 2025-2029، والخطة الرئيسية 2025-2034، والمشاريع والإصلاحات والأخبار المتعلقة بالتحول الوطني، ويسمح للمواطنين بالمشاركة في الاستشارات العامة.
تولي السنغال أهمية خاصة لاحترام الخصوصية. تم إعداد هذه السياسة وفقًا لـ القانون رقم 2008-12 بتاريخ 25 يناير 2008 المتعلق بحماية البيانات الشخصية، مرسوم التطبيق رقم 2008-721، بالإضافة إلى نصوص لجنة حماية البيانات الشخصية (CDP) في السنغال.
عند استخدامك للبوابة، فإنك تقبل الممارسات الموضحة في هذا المستند. إذا لم توافق على هذه الممارسات، نرجو منك عدم تقديم بيانات شخصية عبر الموقع.
02 · البيانات التي نجمعها
وفقًا لاستخدامك للبوابة، قد يتم جمع الفئات التالية من البيانات:
البيانات التي تقدمها لنا
- النشرة الإخبارية : عنوان البريد الإلكتروني عند تسجيلك في أخبارنا.
- المشاركة المواطنة : الاسم، اللقب، البريد الإلكتروني، منطقة الإقامة ومحتوى مساهماتك عندما تشارك في استشارة أو مناقشة وطنية عبر قسم «المشاركة».
- الاتصال : المعلومات المقدمة عبر نماذجنا أو عنوان الاتصال الخاص بنا (الاسم، البريد الإلكتروني، موضوع الطلب).
البيانات المجموعة تلقائيًا
- عنوان IP، نوع وإصدار المتصفح، نظام التشغيل;
- الصفحات المستعرضة، مدة الزيارة، مصدر الاستعلام (إحصائيات الجمهور);
- بيانات تسجيل الدخول لأغراض الأمان وتسجيل الدخول الفني.
03 · أهداف المعالجة
تُعالج بياناتك للأغراض التالية، وفقط لهذه الأغراض:
- ضمان تشغيل وأمان وتحسين مستمر للبوابة؛
- نشر الأخبار، الإصلاحات، وتقدم مشاريع خطة السنغال 2050 للأشخاص المسجلين؛
- جمع، تحليل وإعادة تقديم المساهمات المواطنة في إطار الاستشارات الوطنية;
- الرد على الطلبات المقدمة عبر نماذج الاتصال لدينا;
- إجراء إحصاءات مجهولة الهوية لأغراض تقييم السياسات العامة.
04 · الأساس القانوني للمعالجة
وفقًا للقانون السنغالي بشأن حماية البيانات الشخصية، تستند كل معالجة إلى أحد الأسس التالية:
- موافقة الشخص المعني (التسجيل في النشرة، المشاركة الطوعية في الاستشارات);
- تنفيذ مهمة للمصلحة العامة، في إطار تفويض BOCS المتعلقة بمراقبة وتنفيذ خطة السنغال 2050;
- المصلحة المشروعة للإدارة في تأمين البوابة وقياس وصولها.
05 · مشاركة البيانات
لا يقوم BOCS ببيع أو تأجير بياناتك الشخصية لأطراف ثالثة. ومع ذلك، يمكن مشاركة بياناتك، بطريقة مقننة تمامًا، مع :
- الوزارات، الوكالات والهياكل العامة المرتبطة بتنفيذ خطة السنغال 2050، ضمن حدود صلاحياتها الخاصة ؛
- موفرو الخدمات التقنية لدينا (الاستضافة، إرسال النشرات الإخبارية، قياس الجمهور)، المرتبطون تعاقديًا بالسرية وأمان البيانات ؛
- السلطات المختصة، إذا تطلبت القوانين ذلك أو في إطار إجراء قضائي عادي.
يمكن تقديم المساهمات المنشورة في إطار الاستشارات المواطنين بطريقة مجمعة أو مجهولة في التقارير العامة، دون ذكر الهوية، ما لم يكن هناك اتفاق صريح بخلاف ذلك.
06 · مدة الاحتفاظ
تُحتفظ بياناتك فقط للمدة اللازمة للأغراض المذكورة أعلاه :
- الاشتراكات في النشرة الإخبارية : حتى إلغاء اشتراكك ؛
- المساهمات المدنية : خلال مدة الاستشارة المعنية، ثم يتم أرشفتها لأغراض الذاكرة المؤسسية لخطة السنغال 2050 ;
- طلبات الاتصال : 24 شهرًا بدءًا من آخر تبادل ؛
- بيانات الاتصال والسجلات الفنية : 12 شهرًا كحد أقصى.
07 · أمان البيانات
يطبق BOCS تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك من الوصول غير المصرح به، الفقدان، الت alteration أو الكشف : تشفير التبادلات (HTTPS)، التحكم في الوصول المقيد للبيانات، الاستضافة الآمنة وتوعية الفرق المسؤولة عن البوابة.
على الرغم من هذه الاحتياطات، لا يوجد نظام معلومات خالي تمامًا من المخاطر. في حالة حدوث حادث أمني يؤثر على بياناتك، سيتم إبلاغ السلطات المختصة، بما في ذلك CDP، وفقًا للأنظمة المعمول بها.
08 · ملفات تعريف الارتباط والكوكيز
يستخدم البوابة ملفات تعريف الارتباط لضمان تشغيلها الجيد وقياس جمهورها :
- ملفات تعريف الارتباط الضرورية: الضرورية للتصفح، لا يمكن تعطيلها;
- ملفات تعريف الارتباط لقياس الجمهور: تسمح بفهم استخدام الموقع بشكل مجمع;
- ملفات تعريف الارتباط التفضيلية: تتذكر خيارك للغة.
يمكنك في أي وقت ضبط متصفحك لرفض ملفات تعريف الارتباط، دون أن يمنعك ذلك من الوصول إلى المحتويات العامة للبوابة.
09 · حقوقك
وفقًا للقانون رقم 2008-12 المتعلق بحماية البيانات ذات الطابع الشخصي، لديك الحقوق التالية على بياناتك:
الحق
الوصف
حق الوصول
الحصول على تأكيد بأن بياناتك تتم معالجتها واستلام نسخة منها.
حق التصحيح
تصحيح البيانات غير الدقيقة أو غير الكاملة المتعلقة بك.
حق الاعتراض
يمكنك الاعتراض في أي وقت على إرسال نشرتنا الإخبارية أو على معالجة تستند إلى مصلحة مشروعة.
حق سحب الموافقة
سحب موافقتك، لا سيما لمشاركتك في الاستشارات الشعبية.
حق الحذف
اطلب حذف بياناتك، ضمن الحدود المنصوص عليها في القانون.
حق الشكوى
تقديم شكوى إلى لجنة حماية البيانات الشخصية (CDP) في السنغال.
لممارسة أي من هذه الحقوق، تواصل معنا عبر التفاصيل الموضحة في قسم «اتصل بنا». سيتم الرد عليك في فترة زمنية معقولة، وفقًا للوائح المعمول بها.
10 · حماية القصر
البوابة موجهة إلى الجمهور العام وليست مخصصة بشكل خاص للقاصرين. نحن لا نجمع عمدًا بيانات من الأشخاص دون 16 عامًا دون موافقة ولي الأمر. إذا كنت تعتقد أن أحد القاصرين قد أرسل لنا بيانات بدون هذه الموافقة، يرجى الاتصال بنا لنقوم بحذفها.
11 · تعديل السياسة
قد يتم تحديث سياسة الخصوصية هذه لتعكس تطور البوابة، أو مشاريع خطة سنغال 2050، أو اللوائح المعمول بها. سيتم الإشارة إلى أي تعديل جوهري في هذه الصفحة، مع ذكر تاريخ آخر تحديث في رأس هذا المستند.
12 · اتصل بنا
لأي استفسارات تتعلق بهذه السياسة أو بممارسة حقوقك، يمكنك الاتصال بالمكتب التشغيلي لمتابعة خطة سنغال 2050 (BOCS):
المكتب التشغيلي للمتابعة (BOCS)
مسؤول حماية البيانات الشخصية - agenda national de transformation، رؤية سنغال 2050.
البريد الإلكتروني
contact@bocs-primature.sn
العنوان
الطابق السادس، مبنى تالكس، شارع 3 × ب بوانت إي داكار
سلطة الرقابة
لجنة حماية البيانات الشخصية (CDP) - cdp.sn












































